Kriste, to musí být pekelná věcička... když mě dostala pod jednu střechu s herpes.
Hriste, bilo bi zajebano... kad bih otišao gore da im kažem da je herpes.
Skutečně jsem se ti dostala dostala pod kůži, že?
Zaista sam ušla pod tvoju kožu, zar ne?
...Stacy Holt, členka našeho týmu, tě sem dostala pod záminkou.
Ova žena, Stejsi Holt, te je dovela ovde pod lažnom izjavom.
Ale právě jsi se dostala pod povrch a já ti mohu dát tolik špíny, že si to nedokážeš představit.
Tek si zagrebla površinu. Mogu ti pokazati još puno prljavštine.
Chtěl jsem, abys byla pořád na mé straně, ne, abys mě dostala pod palec, jako Brada a Pina a Tuga.
Желим да си све време била на мојој страни а не само покушавала ме држати под контролом, као Бреда, Пина и Тага.
Pravda je, nelíbí se mi, jak se ti dostala pod kůži.
Ne sviða mi se kako ti se to uvuklo pod kožu.
Ta věc s Batistou se ti dostala pod kůži, že jo?
To sa Batistom te pogodilo, zar ne?
To ale pořád nevysvětluje jak se vaše kůže dostala pod její nehty.
To još uvek ne objašnjava kako je vaša koža dospela ispod njenih noktiju.
Ta holka se ti dostala pod kůži.
Ta devojka ti se stvarno uvukla pod kožu.
Vaše chyba mě dostala pod obrovský tlak a nyní kvůli neschopnosti vašich lidí, kteří neumí udržet tajemství, nedodržíte domluvený termín, abyste si řešil svoje problémy!
Zbog tog tvog neuspeha sam pod velikim pritiskom i sad zbog nesposobnosti tvojih ljudi da održe tajnost prekršio si dogovoreno vreme zbog liènih potreba.
A moje práce spočívá v propojení mých výkonných systémů s databází úřadu vašeho šerifa abych se dostala pod kůži vašim sousedům, i vám.
I moj posao ukljuèuje kombinovanje mog razbijaèkog sistema, sa bazom podataka vašeg šerifa, da bih saznala sve o vama i vašim susjedima.
Navíc mi bude zazlívat, že jsem ho dostala pod tlak.
Usto æe mi zamjerit i što sam vršila pritisak.
Claire, jen jdi na tu party a nenech Karen Crezskiovou, aby se ti dostala pod kůži.
Kler, samo idi na zabavu i pokušaj da ne dopustiš Karen Kreski da te isprovocira.
Nenech ji, aby se ti dostala pod kůži.
Ne daj joj da ti se podvuèe pod kožu.
Hele, nenecháš Heather, aby se ti dostala pod kůži, že?
Ne puštaš Heder da ti se uvuèe pod kožu?
Přesuňte se k části jak se vaše kůže dostala pod nehty naší oběti!
Preði na deo gde je tvoja koža ispod noktiju naše žrtve.
Zřejmě se dostala pod ochranu svědků.
Izgleda da se ubacila u sistem zaštite svedoka.
Říkám vám, nemám ponětí, jak se mi ta ženská dostala pod auťák.
Kažem vam, nemam pojma kako je ta žena dospela pod moj kamion.
Jenom aby ses mi dostala pod kůži.
SAMO HOÆEŠ DA MI SE ZAVUÈEŠ POD KOŽU.
Sakra, ta holka se ti vážně dostala pod kůži, co?
Prokletstvo... ta devojka te baš dotièe?
Myslím, že jsem se ti trochu dostala pod kůži.
Da sam ti se malo uvukla ispod kože.
Dovolil jsem, aby se mi ta ženská dostala pod kůži, a myslel jsem, že ji dokážu porazit.
Dozvolio sam da ova žena uðe ovdje, a ja sam mislio da æu je nadvladati.
Ta věc s Emily se mi vážně dostala pod kůži.
Ovo sa Emili me je stvarno... Dotuklo.
Víte jak, očividně se jí ta bloďatost dostala pod kůži.
Oèito se previše uživjela u ulogu plavuše.
Myslím, že se mu ta malá domina vážně dostala pod kůži.
Mislim, da mu je domina stvarno ušla pod kožu.
Dobrá, chci, abys dostala pod kontrolu svůj dech, než...
Moraš se smiriti prije nego što...
Neříkej mi, že se ti ta holka dostala pod kůži.
Nemoj mi reci da te je ta devojka tako smotala.
A než jsem dostala pod kontrolu svůj apetit a mohla se vrátit pro tebe a tvého bratra, našli mě Gemini a uvrhli do vězeňského světa.
I dok sam dovela svoj apetit pod kontrolom, i krenula ka tebi i tvom bratu, uhvaæena sam i prognana u zatvorski svet od strane Blizanaca.
Ale Alberta se mi dostala pod kůži a nemůžu se jí zbavit.
Ali izgleda da mi se ova žena nakaèila, ne mogu da se otresem od nje.
Ta žena se ti dostala pod kůži, co?
Žena ti se zaista uvukla pod kožu?
Nedovol, aby se ti dostala pod kůži.
Puštaš je da ti se podvuèe pod kožu.
Já osobně jsem se stala nedávno vegetariánkou, tedy v prvních asi 30 letech svého života jsem horečně pojídala zvířata tak často, jak se mi dostala pod ruce.
Ja sam od nedavno vegetarijanac, što znači da sam provela prvih tridesetak godina života u pomahnitalom gutanju životinja - koliko god sam mogla.
0.39409518241882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ipak vam se uvukla pod kožu. 